-
1 engrenage
m1. зубчатое зацепление; зубчатая передача; система зубчатых колёс 2. зубчатое колесо □ petit engrenage шестерня (см. также engrenages)engrenage alternatif — паразитная [промежуточная] шестерняengrenage d'angle — угловая [коническая] зубчатая передачаengrenage à axes concourants — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage à axes parallèles — зубчатая передача при параллельных осях, цилиндрическая зубчатая передачаengrenage basculant — шестерня, включаемая поворотом (напр. трензеля)engrenage brut — см. engrenage à denture bruteengrenage à chevrons — 1. шевронное зацепление 2. шевронное зубчатое колесоengrenage à chevrons à denture droite — 1. прямозубое шевронное зацепление 2. прямозубое шевронное колесоengrenage à chevrons à denture hélicoïdale — 1. косозубое шевронное зацепление 2. косозубое шевронное колесоengrenage de commande — 1. ведущее зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо приводаengrenage commandé — 1. ведомое зубчатое зацепление 2. ведомое зубчатое колесоengrenage concourant — зубчатая передача при пересекающихся осях, коническая зубчатая передачаengrenage conique — 1. коническая зубчатая передача 2. коническое зубчатое колесоengrenage conique à denture droite — 1. прямозубая коническая передача 2. прямозубое коническое колесоengrenage conique à denture hélicoïdale — 1. косозубая коническая передача 2. косозубое коническое колесоengrenage conique à denture rectiligne inclinée — коническое колесо с прямолинейными наклонными зубьямиengrenage à crémaillère — зубчато-реечная передача, кремальераengrenage cylindrique — 1. цилиндрическая зубчатая передача 2. цилиндрическое зубчатое колесоengrenage cylindrique à denture droite — 1. прямозубая цилиндрическая передача 2. прямозубое цилиндрическое колесоengrenage cylindrique à denture hélicoïdale — 1. косозубая цилиндрическая передача 2. косозубое цилиндрическое колесоengrenage à dents taillées au gabarit — шестерня, нарезанная долбякомengrenage à denture extérieure — 1. зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage à denture intérieure — 1. зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage à développante de cercle — 1. эвольвентное зубчатое зацепление 2. зубчатое колесо эвольвентного профиляengrenage droit — 1. прямозубое колесо 2. прямозубое зацеплениеengrenage extérieur — 1. внешнее зацепление; зубчатая передача с внешним зацеплением 2. зубчатое колесо с внешним зацеплениемengrenage fixe — закреплённое [неподвижное] зубчатое колесо; солнечное колесо, центральное колесо (планетарной передачи)engrenage à fuseaux — 1. цевочное зацепление 2. цевочное колесоengrenage gauche à vis globique — глобоидная [глобоидальная] червячная передачаengrenage «hypoïd» — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage hypoïd — 1. гипоидная зубчатая передача 2. гипоидное зубчатое колесоengrenage intérieur — 1. внутреннее зацепление; зубчатая передача с внутренним зацеплением 2. зубчатое колесо с внутренним зацеплениемengrenage normal — 1. стандартизованное или нормализованное зубчатое зацепление 2. нормальное зубчатое колесоengrenage palfoïde — 1. зубчатое колесо с па-лоидными зубьями 2. палоидное зубчатое зацеплениеengrenage de peu de précision — зубчатое колесо со свободными размерами, грубо обработанное зубчатое колесоengrenage en plusieurs éléments — сборное [разъёмное] зубчатое колесоengrenage en porte-à-faux — выносное [консольное] зубчатое зацепление (напр. за пределами картера редуктора)engrenage à profil en développante de cercle — см. engrenage à développante de cercleengrenage silencieux — 1. бесшумное зубчатое зацепление 2. бесшумное зубчатое колесоengrenage spiro-conique — 1. коническая косо-зубая передача 2. коническое колесо с косыми зубьямиengrenage à toile évidée — зубчатое колесо с облегчённым [с перфорированным] дискомengrenage de vitesse — 1. коробка передач, коробка скоростей 2. скоростная зубчатая передача -
2 engrenage
m•- engrenage angulaire
- engrenage baladeur
- engrenage à chaîne
- engrenage de commande
- engrenage commandé
- engrenage conique
- engrenage à crémaillère
- engrenage cycloïdal
- engrenage cylindrique
- engrenage à développante
- engrenage différentiel
- engrenage droit
- engrenage fixe
- engrenage à glissement
- engrenage hélicoïdal
- engrenage hypoïde
- engrenage à pignon
- engrenage planétaire
- engrenage en porte-à-faux
- engrenage réducteur
- engrenage silencieux
- engrenage taillé
- engrenage type
- engrenage à vis sans fin
- engrenage de vitesse -
3 engrenage
m1) зубчатая передача; система зубчатых колёс; шестерня; зубчатое зацепление••mettre le doigt dans l'engrenage — попасть в переплёт ( по собственной неосторожности)être pris dans un engrenage — стать жертвой обстоятельств, попасть в переделку2) перен. стечение сложных обстоятельствengrenage d'intrigues — хитросплетение интригengrenage de la violence — цепь насильственных действий -
4 engrenage
m -
5 engrenage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > engrenage
-
6 engrenage
m зубча́т|ая переда́ча; -ое зацепле́ние; зу́бчатый механи́зм; систе́ма зу́бчатых колёс║ fig. цепь f;● mettre le doigt dans l'engrenage — увя́знуть pf. в како́м-л. де́ле, попа́сть pf. в переплёт fam.; il est pris dans l'engrenage — он стал же́ртвой обстоя́тельств; он попа́л в переплёт (il est tombé dans le pétrin)l'engrenage de la violence — цепь наси́льственных де́йствий;
-
7 engrenage
сущ.1) общ. зубчатое зацепление, система зубчатых колёс, шестерня, зубчатая передача2) перен. стечение сложных обстоятельств3) тех. шестерня, включаемая поворотом шестерня (напр., трензеля), (зубчатое) зацепление4) метал. зубчатый механизм5) маш. зубчатое колесо6) Интернет. шестеренка -
8 engrenage
передача зубчатая, шестерняDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > engrenage
-
9 engrenage à chaîne
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à chaîne
-
10 engrenage à crémaillère
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à crémaillère
-
11 engrenage à développante
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à développante
-
12 engrenage à glissement
предохранительная фрикционная муфта с проскальзыванием; муфта скольженияDictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à glissement
-
13 engrenage à pignon
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à pignon
-
14 engrenage à vis sans fin
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage à vis sans fin
-
15 engrenage alternatif
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage alternatif
-
16 engrenage angulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage angulaire
-
17 engrenage baladeur
передвижное зубчатое колесо, скользящее зубчатое колесоDictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage baladeur
-
18 engrenage commandé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage commandé
-
19 engrenage conique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage conique
-
20 engrenage cycloïdal
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > engrenage cycloïdal
См. также в других словарях:
engrenage — [ ɑ̃grənaʒ ] n. m. • 1709; de engrener 1 ♦ Système de roues dentées qui s engrènent de manière à transmettre le mouvement d un arbre de rotation à un autre arbre; disposition, entraînement des roues de ce système. L engrenage de direction d une… … Encyclopédie Universelle
engrenage — ENGRENAGE. s. m. Disposition de plusieurs roues qui engrènent les unes dans les autres … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
engrenage — /ã grə näzhˈ/ (French) noun 1. Gearing (also figurative) 2. A series of events, decisions, etc, each of which leads inevitably to further ones 3. The taking of such decisions as moves towards some goal, thus avoiding the necessity of discussing… … Useful english dictionary
Engrenage — Ne doit pas être confondu avec Engrenages (série télévisée). Un engrenage à contact extérieur en action Un engrenage est un système mécanique composé de deux … Wikipédia en Français
engrenage — (an gre na j ) s. m. Disposition de roues qui s engrènent. Terme de marine. Arrimage d une barrique, d un boucaud, etc. dans un vide de la cale. Disposition de barriques analogue à celle des piles de boulets. ÉTYMOLOGIE Engrener 2.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ENGRENAGE — n. m. T. d’Arts Disposition de plusieurs roues qui s’engrènent les unes dans les autres. Il a eu le bras broyé dans un engrenage. Fig., être pris dans un engrenage, être entraîné par un enchaînement de circonstances dont on ne peut se dégager … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
engrenage — pavara statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. drive; gear vok. Antrieb, m; Getriebe, n; Trieb, m rus. передача, f; привод, m pranc. commande, f; engrenage, m; entraînement, m … Fizikos terminų žodynas
Engrenage hypoïde — dans un différentiel Les engrenages hypoïdes sont à mi chemin entre les vis sans fin et les engrenages coniques. Ils font partie des engrenages gauches (comme les vis sans fin) car les axes des deux roues ne sont ni concourants ni parallèles. L… … Wikipédia en Français
Engrenage Soleil Et Planète — Animation schématique de l entraînement soleil et planète de Watt. Le « soleil » est en jaune, la « planète » en rouge, la manivelle du balancier est bleue, le volant est en vert et l arbre entraîné en gris. observez que le… … Wikipédia en Français
Engrenage soleil et planete — Engrenage soleil et planète Animation schématique de l entraînement soleil et planète de Watt. Le « soleil » est en jaune, la « planète » en rouge, la manivelle du balancier est bleue, le volant est en vert et l arbre entraîné … Wikipédia en Français
Engrenage différentiel — ● Engrenage différentiel synonyme de différentiel … Encyclopédie Universelle